Die deutsche Präpositionen
Предлог — это служебная часть речи, функцией которой является связь слов в словосочетании. Предлоги в немецком языке употребляются с определенными падежами и условно делятся на следующие подгруппы:
Предлоги с Genetiv
Такие предлоги употребляются только с родительным падежом и служат для выражения пространственно-временных отношений, а также причины, средства и цели.
während — в то время, как statt — вместо того wegen — из-за unweit — недалеко innerhalb — внутри außerhalb — снаружи |
Währendder Prüfung unweit des Parks |
Предлоги с Genetiv — Dativ
Эти предлоги могут употребляться как с родительным, так и с дательным падежом.
dank — благодаря längs — вдоль entlang — вдоль gemäß — согласно trotz — несмотря на то |
trotzdes schlechten Wetters dank deiner Hilfe |
Предлоги с Dativ
Следующие предлоги немецкого языка употребляются только с дательным падежом:
mit — с nach — для aus — из zu — в, к von — от seit — c außer — кроме entgegen — против gegenüber — напротив bei — при |
Ich bin aus der Ukraine. - Ich wohne mit meinen Eltern. |
Предлоги с Akkusativ
bis — до |
durch die Straßen bummeln ich kann ohne dich nicht |
Предлоги с Dativ/ Akkusativ
Выбор падежа напрямую зависит от контекста, смысловой нагрузки. Предлоги, употребляющиеся как с дательным, так и с винительным падежом, называют ситуативными.
Если речь идет о месте действия (wo? где?) или промежутке времени (wann? когда?) - т.е. может быть задан вопрос дательного падежа, существительное или местоимение, связанное с ситуативным предлогом, стоит в дательном падеже (Dativ).
Если же актуален вопрос винительного падежа (Wohin? Куда?), связанное с предлогом существительное (или местоимение) стоит в винительном падеже (Akkusativ). Рассмотрим следующие примеры:
in — в an — на auf — на, в neben — рядом hinter — за, позади über — над unten — под vor — перед zwischen — между |
Die Lampe steht neben dem Stuhl. Ich stelle die Lampe neben den Stuhl. Ich lege das Buch neben das Heft. Das Buch liegt neben dem Heft. |
Усвоить предлоги в немецком языке поможет следующая таблица:
Dativ |
Dativ /Akkusativ |
Akkusativ |
mit — с |
in — в |
bis — до |
Употребление основных предлогов в немецком языке в схемах:
Ich stehe vor dem hohen Baum. (Dat) - |
VOR (перед) |
Я стою перед высоким деревом. |
Ich gehe ins (in das) Kino. (Akk) |
IN (в) |
Я иду в кино. |
Der Apfel liegt unten dem Apfelbaum. (Dat) |
UNTEN (под) |
Яблоко лежит под яблоней. |
Ich lege das neben dich. (Akk) |
NEBEN |
(рядом)Я кладу это рядом с тобой. |
Der Stuhl steht zwischen dem Fenster und dem Schrank. (Dat) |
ZWISCHEN (между) |
Стул стоит между окном и шкафом. |
Der Stuhl steht hinter dem Tisch.(Dat) |
HINTER (за) |
Стул стоит за столом. |
Die Uhr hängt über dem Tisch. (Dat |
Über (над) |
Часы висят над столом. |
Die Katze liegt auf dem Sofa. (Dat) |
AUF(на) |
Кошка лежит на диване. |
Ich hänge das Bild an die Wand. (Akk) |
AN (на) |
Я вешаю картину на стену. |